Introduction
This applied degree is designed to meet the needs of future translators and interpreters. You'll develop a high level of proficiency in two languages and gain practical experience to further your understanding and fluency in a period of residence abroad.
This programme is studied on campus.
You will gain a high degree of proficiency and communicative competence in two foreign languages as well as the translation and interpreting skills needed to carve out a career in the expanding market. The innovative combination of academic and vocational elements will open doors for students and provide valuable transferable skills. Gain fluency in your chosen languages and develop knowledge and practical skills in translation and interpreting.
Key Programme Information
At a Glance
- Learning Mode
- On Campus Learning
- Degree Qualification
- MA
- Duration
- 48 months
- Study Mode
- Full Time
- Start Month
- September
- Location of Study
- Aberdeen
- UCAS Code
- RQ51
What You'll Study
- Year 1
-
Year 1
COMPULSORY
Introduction to Translation and Interpreting Studies (15 credits) 1HS
Working with Texts (15 credits) 2HS
OPTIONAL - you will need to study one in 1HS and one in 2HS
Introduction to Literature and Culture of one of the languages chosen (1HS)
English structure and use (1HS)
Communication and Language in Contemporary Societies (2HS)Compulsory Courses
- Academic Writing for Language & Literature (AW1008)
-
This compulsory evaluation is designed to find out if your academic writing is of a sufficient standard to enable you to succeed at university and, if you need it, to provide support to improve. It is completed on-line via MyAberdeen with clear instructions to guide you through it. If you pass the evaluation at the first assessment it will not take much of your time. If you do not, you will be provided with resources to help you improve. This evaluation does not carry credits but if you do not complete it this will be recorded on your degree transcript.
- Professional Skills Part 1 (PD1001)
-
This course, which is prescribed for level 1 students and optional for level 2 students, is studied entirely online and covers topics relating to careers and employability, equality and diversity and health, safety and wellbeing. During the course you will learn about the Aberdeen Graduate Attributes, how they are relevant to you and the opportunities available to develop your skills and attributes alongside your University studies. You will also gain an understanding of equality and diversity and health, safety and wellbeing issues. Successful completion of this course will be recorded on your Enhanced Transcript as ‘Achieved’ (non-completion will be recorded as ‘Not Achieved’). The course takes approximately 3 hours to complete and can be taken in one sitting, or spread across a number of weeks and it will be available to you throughout the academic year.
This course, which is prescribed for level 1 students and optional for level 2 students and above, is studied entirely online and covers topics relating to careers and employability, equality and diversity and health, safety and wellbeing. During the course you will learn about the Aberdeen Graduate Attributes, how they are relevant to you and the opportunities available to develop your skills and attributes alongside your University studies. You will also gain an understanding of equality and diversity and health, safety and wellbeing issues. Successful completion of this course will be recorded on your Enhanced Transcript as ‘Achieved’ (non-completion will be recorded as ‘Not Achieved’). The course takes approximately 3 hours to complete and can be taken in one sitting, or spread across a number of weeks and it will be available to you throughout the academic year.
Optional Courses
Select 90 credits from Language courses.
- Year 2
-
Year 2
COMPULSORY
Theory of Translation and Interpreting (15 credits) 1HS
Introduction to Bilateral Interpreting 2HS
OPTIONAL - you will need to study one in 1HS and one in 2HS
Translation Practice L1 (1HS)
Research Methods (2HS)
Translation Practice L2 (1HS)
Varieties of English (2HS)Optional Courses
Select 30 credits from the following courses:
- TN 20 Translation Practice L1 OR TN 20 Translation Practice L2
- TN 25 Research Methods
- LN 2005 Varieties of English
Plus select 60 credits from Language courses.
- Varieties of English (LN2005) - 30 Credit Points
-
The English language spoken in different places and by different groups of people varies hugely and this variation is a perennial topic of interest whenever people from different backgrounds meet. This course will survey a range of varieties of English, both from across the British Isles and from around the world, and will explore how these varieties differ from each other as well as what unites them. In order to do this, we will consider the sounds of English, standard and non-standard word morphology, variation in sentence structure and differences in lexical choice.
- Year 3
-
Year 3
You spend one year abroad (6 months in each country)
- Year 4
-
Year 4
COMPULSORY
Advanced Translation Skills L1 (15 credits) 1HS
Advanced Interpreting Skills L1 (15 credits) 2HSOPTIONAL - you will need to study one in 1HS and one in 2HS
Advanced Translation Skills L1- 2HS
Advanced Interpreting Skills - L1- 1HS
Dissertation - 2HS
Translation Project - 1HSOptional Courses
Select one of the following dissertation options:
- Dissertation (first semester)
- Dissertation (second semester)
If taking Arabic or Chinese:
- TN 40 Translation Practice at Intermediate Level
- TN 45 Translation Practice at Intermediate Level
If taking one Higher/Advanced Language 30 credit points from the following courses:
- TN 40 Advanced Translation Skills L2
- TN 40 Advanced Interpreting Skills L2
Plus 60 credit points from the following Language courses:
- FR 4097 Senior Honours French Language
- GH 4022 Gaelic Language B
- GM 4099 German Language Study for Senior Honours 3
- SP 4039 Spanish 7
- Gaelic Language B (GH4022) - 30 Credit Points
-
A level four Gaelic language course for students taking honours Gaelic. The course runs over both semesters and is topic based, enabling students to develop their ability to deal with a large range of subjects in Gaelic. The course also develops students' generic writing and oral skills.
- German Language Study for Senior Honours (GM4099) - 30 Credit Points
-
Building on the skills gained during the Junior Honours language course and before, this module expands and refines German language expertise in writing, reading, speaking and listening, to an advanced level, for their final exit written and oral exam in German.
- Dissertation in Spanish (SP4039) - 30 Credit Points
-
This year-long course unit combines dissertation research with research methods training. The dissertation is a piece of extended independent research (8,000-10,000 words long), structured as a critical evaluation, analysis or argument, about a topic germane to Spanish and Latin American Studies. The topic is chosen by the student, in conjunction with the dissertation coordinator and an individual Departmental supervisor, both of whom approve the topic. Students are encouraged to design their topic building on their previous studies, especially honours courses. The dissertation offers a chance for students to carry out in-depth independent study in Spanish and Latin American Studies, and to acquire and develop valuable research skills. The course begins, in the first half session, with workshops on diverse research methods and the creation of peer support groups. The second half session includes structured meetings with the dissertation supervisor and meetings with the peer support group, as well as independent research and writing.
Course Availability
We will endeavour to make all course options available; however, these may be subject to timetabling and other constraints. Please see our InfoHub pages for further information.
How You'll Study
Learning Methods
- Group Projects
- Individual Projects
- Lectures
- Professional Placements
- Research
- Tutorials
Assessment Methods
Students are assessed by any combination of three assessment methods:
- coursework such as essays and reports completed throughout the course;
- practical assessments of the skills and competencies they learn on the course; and
- written examinations at the end of each course.
The exact mix of these methods differs between subject areas, years of study and individual courses.
Honours projects are typically assessed on the basis of a written dissertation.
Why Study Modern Languages and Translation & Interpreting Studies?
- The University of Aberdeen was named Scottish University of the Year, (The Times and Sunday Times Good University Guide 2019)
- Study within the top linguistics school in Scotland, also rated third in the UK (The Complete University Guide 2020)
- Ranked within the top 30 UK Universities, the University of Aberdeen offers state-of-the-art teaching facilities and the linguistics department is led by experts in the field. (The Complete University Guide 2020)
Entry Requirements
Qualifications
The information below is provided as a guide only and does not guarantee entry to the University of Aberdeen.
General Entry Requirements
- 2020 Entry
-
SQA Highers
Standard: AABB
Applicants who have achieved AABB (or better), are encouraged to apply and will be considered. Good performance in additional Highers/ Advanced Highers may be required.
Minimum: BBB
Applicants who have achieved BBB (or are on course to achieve this by the end of S5) are encouraged to apply and will be considered. Good performance in additional Highers/Advanced Highers will normally be required.
Adjusted: BB
Applicants who have achieved BB, and who meet one of the widening participation criteria are encouraged to apply and will be considered. Good performance in additional Highers/Advanced Highers will be required.
More information on our definition of Standard, Minimum and Adjusted entry qualifications.
A LEVELS
Standard: BBB
Minimum: BBC
Adjusted: CCC
More information on our definition of Standard, Minimum and Adjusted entry qualifications.
International Baccalaureate
32 points, including 5, 5, 5 at HL.
Irish Leaving Certificate
5H with 3 at H2 AND 2 at H3 OR AAABB, obtained in a single sitting. (B must be at B2 or above).
Entry from College
Advanced entry to this degree may be possible from some HNC/HND qualifications, please see www.abdn.ac.uk/study/articulation for more details.
The information displayed in this section shows a shortened summary of our entry requirements. For more information, or for full entry requirements for Arts and Social Sciences degrees, see our detailed entry requirements section.
English Language Requirements
To study for an Undergraduate degree at the University of Aberdeen it is essential that you can speak, understand, read, and write English fluently. The minimum requirements for this degree are as follows:
IELTS Academic:
OVERALL - 6.0 with: Listening - 5.5; Reading - 5.5; Speaking - 5.5; Writing - 6.0
TOEFL iBT:
OVERALL - 78 with: Listening - 17; Reading - 18; Speaking - 20; Writing - 21
PTE Academic:
OVERALL - 54 with: Listening - 51; Reading - 51; Speaking - 51; Writing - 54
Cambridge English Advanced & Proficiency:
OVERALL - 169 with: Listening - 162; Reading - 162; Speaking - 162; Writing - 169
Read more about specific English Language requirements here.
International Applicants
Fees and Funding
You will be classified as one of the fee categories below.
Fee Waiver
Most RUK students (England, Wales and Northern Ireland) on a four year honours degree will be eligible for a full-fees waiver in their final year. Scholarships and other sources of funding are also available.
| Fee category | Cost |
|---|---|
| Home / EU | £1,820 |
| Modular fee rate - for students studying in 2018/19 | |
| International Students | £17,200 |
| Students Admitted in 2020/21 | |
| RUK | £9,250 |
| Students Admitted in 2020/21 |
International non-EU Applicants
Further Information about tuition fees and the cost of living in Aberdeen
Additional Fees
- In exceptional circumstances there may be additional fees associated with specialist courses, for example field trips. Any additional fees for a course can be found in our Catalogue of Courses.
- For more information about tuition fees for this programme, including payment plans and our refund policy, please visit our InfoHub Tuition Fees page.
Our Funding Database
View all funding options in our Funding Database.
Careers
There are many opportunities at the University of Aberdeen to develop your knowledge, gain experience and build a competitive set of skills to enhance your employability. This is essential for your future career success. The Careers Service can help you to plan your career and support your choices throughout your time with us, from first to final year – and beyond.
- More information on employability at the University of Aberdeen
- More information on the Careers Service
Our Experts
Information About Staff Changes
You will be taught by a range of experts including professors, lecturers, teaching fellows and postgraduate tutors. Staff changes will occur from time to time; please see our InfoHub pages for further information.
Get in Touch
Contact Details
- Address
-
Student Recruitment & Admissions Service
University of Aberdeen
University Office
Regent Walk
Aberdeen
AB24 3FX