Old tunes with new words: Scots Neo-Latin literary culture and the Hidden Revolution