Orchestrating mRNA processing in sex determination, neuronal development and function