Text only

Page 32 Commentary

Previous - translation & transcription - Next

Image © Hildesheim, St Godehard

Luke 3:22; Matthew 3:13-17; Mark 1:9-11

Christ stands in the River Jordan which covers his naked, sexless body like a cloak. One hand is blessing, the other, rather ineffectively, attempts to cover his nakedness. John, holding a phial of oil, and wearing his camel skin cloak administers the blessing. Two angels are symmetrically placed in attendance and the dove of the Holy Spirit descends from above.

A close comparison for this scene is found in the Benedictional of St Aethelwold where there are ministering angels to right and left. Christ’s gestures are repeated in an 11th-century Salzburg manuscript, but here his lower hand properly hides his groin (AP, 86, Pl.124e, 124c). The hand is also correctly placed in London, British Library, MS. Add.37372v

Last page of quire 2.
Thread or stitch holes for protective curtain

Click to enlarge


Go to

Go to

A collaboration between History of Art and Historic Collections
University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW
  University of Aberdeen  
© 2003