Text only

Page 18 Commentary

Previous - translation & transcription - Next

Image © Hildesheim, St Godehard

Genesis 3:21-24

The action is divided by three arches which represent the gates of Paradise, guarded on the left by the cherub with the flaming sword. Adam and Eve, wearing skins and carrying a scythe and distaff, are driven out of Paradise by God.

This is a conflation of two episodes in the wrong order. After Adam and Eve have left Paradise, the cherub is placed at the gate to guard the tree of life. In the Anglo-Saxon Caedmon Genesis (Oxford, Bodleian Library, Junius 11, p45, 46 ) this episode is told in two separate scenes, in the correct order. God, rather than an angel, as agent of the expulsion is also Anglo-Saxon, found in British Library, MS Cotton Claudius B.IV, f7v (AP, 80)

Just two Old Testament scenes are used to introduce the extensive New Testament cycle which follows. The juxtaposition of the Expulsion and Annunciation provides an immediate visual link between Sin and Redemption.

Quire 2.
Thread or stitch holes for protective curtain

Click to enlarge



Go to

Go to

A collaboration between History of Art and Historic Collections
University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW
  University of Aberdeen  
© 2003