Text only

Seite 5 Kommentar

Vorige Seite - Übersetzung & Transkription - Nächste Seite

Image © Hildesheim, St Godehard

Alle zwölf Monate des Jahres werden in einem Medaillon personifiziert und stellen die Arbeit eines jeden Monats dar. Die kalendarischen Zahlen und Buchstaben werden im Aufsatz Keeping Time erklärt, die Auswahl der Heiligen wird ausführlich im Aufsatz Feast Days behandelt und die verschiedenen Schreiber werden im Aufsatz Scribes vorgestellt.

Für den März hält ein Mann einen blühenden, Zweig in dem ein Vogel sitzt, in der Hand. Diese Szene bezieht sich auf den Frühlingsanfang. Das Sternzeichen ist Widder. Das Wort pape (Papst) nach dem Namen Gregor wurde entfernt, was darauf hinweist, daß sich der Psalter nach der Reformation, als Heinrich VIII den Gebrauch des Wortes ‚Papst‘ verbot, noch in England befand. Der Schreiber verbesserte einen Fehler in der goldenen Zahlenreihe und ersetzt xvii mit xvi.
1. März und 25. März (Tag unserer lieben Frau)

 
   

Go to

Go to

Eine Zusammenarbeit des Kunstgeschichtlichen Seminars und
des Historischen Archivs der Universität von Aberdeen
University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW
University of Aberdeen
stalbanspsalter@abdn.ac.uk
© 2003