Text only

Page 129 Commentary

Previous - translation & transcription - Next

Image © Hildesheim, St Godehard
Psalm: 31
Iconography: The psalmist is twisted and crouching at the bottom of the initial, being trampled on by two sinners. I am turned around in my trouble.. deliver me from them that surround me. Above, Christ sits with a goad in his hand, and with two bridles clamps the jaws of frantically writhing sinners. With halter and bridle fetter their jaws: who do not come near to you. Many are the lashes of the sinner.
Thread stitch:
Historical Relevance:
Quire: 8

Image © Hildesheim, St Godehard


Go to

Go to

A collaboration between History of Art and Historic Collections
University of Aberdeen - King's College - Aberdeen - AB24 3SW
  University of Aberdeen  
© 2003