Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Anonymous Lausavísur (Anon)

I. 6. Lausavísur from Styrbjarnar þáttr Svíakappa (Styrb) - 3

not in Skj

2.2: Lausavísur from Styrbjarnar þáttr Svíakappa — Anon (Styrb)I

Edited by Matthew Townend

 1   2   3 

SkP info: I, 1078

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

2 — Anon (Styrb) 2I

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

The default view here has been simplified to reduce the load on the database server; for the old default view (interactive text of the stanza), click the interactive tab.

Eigi vildu Jótar
reiða gjald til skeiða,
áðr Styrbjarnar stœði
Strandar dýr á landi.
Nús Danmarkar dróttinn
í drengja lið genginn;
landa vanr ok lýða
lifir ánauðigr auðar.

Jótar vildu eigi reiða gjald til skeiða, áðr {dýr Strandar} Styrbjarnar stœði á landi. Nús {dróttinn Danmarkar} genginn í lið drengja; lifir ánauðigr auðar, vanr landa ok lýða.

The Jótar were not willing to pay tribute for ships before {the beasts of Strǫnd <river>} [SHIPS] of Styrbjǫrn stood by the coast. Now {the lord of Denmark} [DANISH KING = Haraldr] has joined the troop of warriors; he lives oppressed by fate, deprived of lands and people.

texts: Styrb 2, Flat 477

editions: Skj Anonyme digte og vers [X]: Tillæg [4]. Danir (AI, 186; BI, 176); Skald I, 94, NN §1897; Fms 5, 247-8, Fms 12, 115, Flat 1860-8, II, 71 (Styrb).

manuscripts

GKS 1005 fol (Flat) 87rb, 18 - 87rb, 18 (Flat)  transcr.  image  image  image  
AM 761 b 4°x (761bx) 501r, 11 - 501r, 18  image  
© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface © Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that it is either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.