Встреча в пути

Meeting during the trip

V участок

V district

Остановились покурить. Н. Тунгуска

Stopped for a smoke. N. Tunguska

XI участок

XI district

На илимке в Туруханск, рег. Наумов. Н. Тунгуска

On ilimka [type of boat] to Turukhansk, reg. Naumov. N. Tunguska

Х-XI участок

X-XI districts

Первая ночевка на морозе. Н. Тунгуска

First night out in the frost. N. Tunguska

XI участок

XI district

Друзья. Регистратор с перевозчиком. ф. Виви

Friends. Registrar with his interpreter. Trading station Vivi

XI участок

XI district

Мороз трещит. Вершина р. Мойро

Biting frost. Head of the River Moiro

XI участок

XI district

На Чиринду. р. Кочечума

Towards Chirinda. The River Kochechuma

XI участок

XI district

В первый путь. ф. Виви

Going on the first trip. Trading station Vivi

XI участок

XI district

Принимает белку. ф. Виви

Taking squirrel at the trading station Vivi

XI участок

XI district

Фактория Госторга "Виви"

State trading station "Vivi"

XI участок

XI district

Фактория "Тура" О-ва П-лей

Trading station "Tura"

XI участок

XI district

Сушат белку. ф. Учами

Hanging out squirrel to dry. Trading station Uchami

XI участок

XI district

Везут товары

Carrying goods

X-XI участки

X-XI districts

На белковье. Р. Виви

Hunting squirrel. The River Vivi

XI участок

XI district

Промышленник. оз. Эконгда

Hunter. Lake Ekongda

XI участок

XI district

фотографии нет
photo is absent

Промышленник. оз. Эконгдакон

Hunter. Lake Ekongdakon

XI участок

XI district

С черной лисицей. оз. Эконгда

With silver fox. Lake Ekongda

XI участок

XI district

Белкует. Р. Виви

Hunting squirrel. The River Vivi

XI участок

XI district

Панкагырь Тулчауль. Виви

Pankagyr' Tulchaul'. Vivi

XI участок

XI district

"Голомо" - зимний чум А. Удыгирь. оз. Эконгдакон

"Golomo" - winter chum of A. Udygir'. Lake Ekongdakon

XI участок

XI district

Промышленник. оз. Эконгда

Hunter from Lake Ekongda

XI участок

XI district

Стойбище тунгусов Панкагырей. Устье Виви

Site of Tungusy Pankagyri. Mouth of the Vivi River

XI участок

XI district

"Голомо" - зимний чум у Панкагырей

"Golomo" - winter chum of Pankagyri

XI участок

XI district

В дороге на промысел. Чапогыри. р. Юктали

On the way to a hunting place. Chapogyri. The River Iuktali

XI участок

XI district

Чум Чапогырей. Устье Кочечумо

Chapogyri's chum. Mouth of the River Kochechumo

XI участок

XI district

Чум Чапогырей на реке Тембенчи

Chapogyri's chum on the River Tembenchi

XI участок

XI district

Тунгусский лабаз. Устье Виви

Tungus labaz [shed]. Mouth of the Vivi River

XI участок

XI district

"Голомо" на оз. Эконгда

"Golomo" [winter chum] at Lake Ekongda

XI участок

XI district

Яку… … …ан. Устье Кочечумо

Iaku... ... ...an. Mouth of the River Kochechumo

Ушли на промысел. Устье Виви

Went away for hunting. Mouth of the River Vivi

XI участок

XI district

В чуму у Чапогырей

In Chapogyri's chum

XI участок

XI district

Тунгусская лайка. факт. Тура

Tungus dogskin. Tura trading station

XI участок

XI district

Могила шамана. оз. Чиринда

Shaman's grave

XI участок

XI district

Семья б. князя Дм. Удыгиря. оз. Чиринда

Family of the former kniaz' [prince] Dm. Udygir'. Lake Chirinda

XI участок

XI district

Тунгусские ребята Удыгири

Tungus Udygir' boys

XI участок

XI district

Перед уходом с фактории. Виви

Before leaving trading station. Vivi

XI участок

XI district

Кладбище на оз. Чиринда

Graveyard at Lake Chirinda

XI участок

XI district

Тунгусская лайка. Виви

Tungus dogskin. Vivi

XI участок

XI district

Тунгусские лайки. Виви

Tungus dogskins. Vivi

XI участок

XI district

Тупчауль с собаками. р. Виви

Tupchaul' with dogs. The River Vivi

XI участок

XI district

Провожают пароход. Н. Туруханск

Seeing off the steamboat. N. Turukhansk

V участок

V district

Остановились дневать. р. Кочечумо

Stopped for a day. The River Kochechumo

XI участок

XI district

Клиенты регистратора. Учамские тунгусы. Н. Тунгуска

Registrar's clients. Uchamskie Tungusy. N. Tunguska

XI участок

XI district

Ночевка под куском брезента. Н. Тунгуска

Night under a piece of canvas. N. Tunguska

XI участок

XI district

Встреча после долгой разлуки. оз. Чиринда

Meeting after long separation. Lake Chirinda

XI участок

XI district

Долгих в самоедском костюме

Dolgikh in Samoed costume

XI участок

XI district

На Ессей. рег. Лекаренко. оз. Чиринда

Towards Essei. Reg. Lekarenko. Lake Chirinda

XI участок

XI district

Последний переезд. Н. Тунгуска

Last passage. N. Tunguska

XI участок

XI district

Долганин. рег. Долгих

Dolganin. Reg. Dolgikh

Гор. Енисейск

Eniseisk city

Ново-Туруханск

Novo-Turukhansk

V участок

V district

Пятно лесотундры близ у. Виви

Forest tundra spot near u. Vivi

XI участок

XI district

Река Виви

The River Vivi

XI участок

XI district

Среднее течение р. Имбукан

Middle course of the River Imbukan

XI участок

XI district

Среднее течение р. Имбукан

Middle course of the River Imbukan

XI участок

XI district

Болото близ у. Виви

Marsh near u. Vivi

XI участок

XI district

Н. Тунгуска близ устья Кочечумо

N. Tunguska near mouth of the River Kochechumo

XI участок

XI district

Лиственичный лес близ у. Виви

Larch forest near u. Vivi

XI участок

XI district

Пятно лесотундры близ у. Виви

Forest tundra spot near u. Vivi

XI участок

XI district

Березовый лес по гари. у. Виви

Birch forest on the fire-stie. U. Vivi

XI участок

XI district

Н. Тунгуска шугует. у. Виви

Ice flinders on N. Tunguska. U. Vivi

XI участок

XI district

Осень на Н. Тунгуске

Autumn on N. Tunguska

XI (X) участок

XI (X) district

……………….. Чиринда

...................... Chirinda

XI участок

XI district

Лесотундровая долина. р. Юктали

Forest tundra valey. The River Iuktali

XI участок

XI district

Близ оз. Эконгдакон

Near Lake Ekongdakon

XI участок

XI district

Лес по р. Чине

Forest along the River China

XI участок

XI district

Водопад-порог на р. Мойро

Waterfall-rapid on the River Moiro

XI участок

XI district

Церковь на оз. Чиринда

Church at Lake Chirinda

XI участок

XI district

"Столбы" на р. Мойро

"Poles" on the River Moiro

XI участок

XI district

Близ оз. Эконгдакон

Near Lake Ekongdakon

XI участок

XI district

Лесотундра у оз. Эконгда

Forest tundra near Lake Ekongdakon

XI участок

XI district

Лесотундра в вершине р. Эконгда

Forest tundra in the head of the River Ekongda

XI участок

XI district

Косой порог на Н. Тунгуске

Slanting rapid on N. Tunguska

Х участок

X district

"Дурной мыс" Н. Тунгуска

"Durnoi [evil] Cape". N. Tunguska

Vа участок

Va district

"Щеки" Н. Тунгуски

"Shcheki" [steep slopes] of N. Tunguska

Х участок

X district

"Щеки" Н. Тунгуски

"Shcheki" [steep slopes] of N. Tunguska

Х участок

X district

Н. Тунгуска, ниже Б. Порога

N. Tunguska, below B. Porog

Х участок

X district

"Северный камень". Н. Тунгуска

"Northern stone". N. Tunguska

Х участок

X district

Ледоход Н. Тунгуски близ у. Учами

Floating ice on N. Tunguska near u. Uchami

ХI участок

XI district

Ледоход Н. Тунгуски близ у. Учами

Floating ice on N. Tunguska near u. Uchami

ХI участок

XI district

Н. Тунгуска близ Кочумдека

N. Tunguska near Kochumdek

ХI участок

XI district

"Северный камень". Н. Тунгуска

"Northern stone". N. Tunguska

Х участок

XI district

Русский промышленник. Виви

Russian hunter. Vivi

ХI участок

XI district

Фактория Учами. Н. Тунгуска

Trading station Uchami. N. Tunguska

ХI участок

XI district

Десятилетний промышленник

10 year old hunter

ХI участок

XI district

Кулемка на зайца. Виви

Kulemka [type of trap] for hare. Vivi

ХI участок

XI district

Кулемка на зайца. Виви

Kulemka [type of trap] for hare. Vivi

ХI участок

XI district

Постоянная пасть. Виви

Permanent past' [type of trap]. Vivi

ХI участок

XI district

Табун богатого Чапогырь. р. Имбукан

Herd of rich Chapogyr'. The River Imbukan

ХI участок

XI district

Постоянная пасть. Виви

Permanent past' [type of trap]. Vivi

ХI участок

XI district

Постоянная пасть. Кочечумо

Permanent past' [type of trap]. Kochechumo

ХI участок

XI district

Временная пасть. р. Мойро

Temporary past' [type of trap]. The River Moir

ХI участок

XI district

Временная пасть. р. Воеволи

Temporary past' [type of trap]. The River Voevoli

ХI участок

XI district

Промышленник. оз. Эконгда

Hunter. Lake Ekongda

ХI участок

XI district

Запряжка. ф. Тура

Harnessing. Trading station Tura

ХI участок

XI district

Запряжка. Оз. Чиринда

Harnessing. Lake Chirinda

ХI участок

XI district

 "Учакыт" (верхом) Б. Порог. Н. Тунгуска

"Uchakyt" (astride). B. Porog. N. Tunguska

ХI участок

XI district

На промысле. р. Кочечумо

Out hunting. The River Kochechumo

ХI участок

XI district

Илимпейский волостной съезд

Ilimpeiskii volostnoi congress

ХI участок

XI district

Легкая санка. Кочечумо

Light sledge. Kochechumo

ХI участок

XI district

Волостная больница. ф. Тура

Volost hospital. Tura trading station

ХI участок

XI district

Верхом. ф. Виви

On reindeerback. Vivi trading station

ХI участок

XI district

Аргиш. Н. Тунгуска

Argish [reindeer train]. N. Tunguska

ХI участок

XI district

Скоро в путь. Н. Тунгуска

Leaving soon. N. Tunguska

ХI участок

XI district

"Кооператор" с караваном. В. Имбатское

"Cooperator" with a caravan. V. Imbatskoe

Vа участок

Va district

На ветках близ у. Учами

On vetkakh [small boats] near u. Uchami

XI участок

XI district

На ветках. Близ у. Учами

On vetkakh [small boats] near u. Uchami

Кооперативный суглан О-ва п-лей "Учами"

Cooperative suglan [place for exchanging goods] of "Uchami"

XI участок

XI district

Тунгусы Куркагыри. Близ устья Виви

Tungusy Kurkagyri. Near mouth of the River Vivi

XI участок

XI district