Folio 96v

Devotions to the Virgin Mary, continued.

Hymn, Veni creator spiritus, continued.



... firing our hearts with love, strengthening our weakness with virtue, driving back our enemy, guiding us so that we suffer no harm, enabling us to know and believe in the Holy Trinity, ridding us of sin and giving us peace.


Burnet Psalter image.  Aberdeen University Library 1998

morem cordibus
infirma nostri corporis
virtute fir\mans perpetim.

Hostem repellas longius
pa\cemque dones protinus
ductore sit [sic] te previo
vitemus\ omne noctium [noxium].

Per te sciamus da patrem
no\scamus atque filium
te utriusque spiritum
credamus\ omni tempore.

Dudum sacrata pectora
tua\ replesti gracia
dimitte nunc peccamina
et da\ quieta tempora.

Sit laus patri cum filio
sancto si\mul paraclito
nobisque mittat celitus <filius>
carisma\ sancti spiritus. Amen.\

Hymn , Gloria in excelsis.



A prayer glorifying God and Jesus Christ (SM, p 6).


Gloria in excelsis deo. Et in terra pax\ hominibus bone voluntatis. Lau\damus te. Benedicimus te. Adoramus te. Glo\rificamus te. Gracias agimus tibi propter\ magnam gloriam tuam. Domine deus\ rex celestis deus pater omnipotens. Domine fili unige\nite Ihesu Christe. Domine deus agnus dei filius\ patris. Qui tollis peccata mundi miserere nobis.\ Qui tollis peccata mundi suscipe deprecacio\nem nostram. Qui sedes ad dexteram patris mis-\



Previous Next
Return to contents


All images Copyright 1998
© Aberdeen University Library